Гадаадын иргэн, харьяатын газар, БНСУ-ын Олон Улсын Хамтын Ажиллагааны Байгууллага (КОЙКА)-тай хамтран хэрэгжүүлж буй “Гадаадын иргэн, харьяатын газрын хүртээмжтэй үйлчилгээ, менежментийн чадавхыг бэхжүүлэх төсөл” гурав дахь жилдээ үргэлжилж байна.

　　蒙古国移民管理局与韩国国际协力机构（KOICA）合作实施的“移民管理局无障碍服务与管理能力建设项目”已进入第三年。

　　Уг төслийн хүрээнд хэрэгжүүлж буй энэ удаагийн туршлага солилцох уулзалт, сургалтыг 04 дүгээр сарын 14-ний өдрөөс 18-ны хооронд Сөүл хотноо зохион байгуулж, төслийн үр дүнг хэлэлцэн, бодлогын судалгаануудыг танилцууллаа.

　　作为该项目的一部分，本次经验交流会议与培训于4月14日至18日在首尔举行，会议期间各方就项目成果进行了讨论，并介绍了相关政策研究成果。

　　Төслийн арга хэмжээнд Гадаадын иргэн, харьяатын газрын дарга Н.Ууганбаяр, Гадаад харилцааны яамны Консулын газрын дэд захирал Т.Бат-Орших, БНСУ-ын Цагаачлалын бодлого, судалгааны хүрээлэнгийн дэд захирал И Гю Хун, Цагаачлалын албаны Гадаад иргэдийн бодлогын хэлтсийн дарга И Жун Чол, дэд дарга Жон Ган Соб болон бусад албаны төлөөлөгчид оролцсон юм.

　　项目活动邀请了蒙古国移民管理局局长乌甘巴雅尔，外交部领事司副司长巴特奥尔希赫，韩国移民政策与研究院副院长李圭勋，出入境管理局外国人政策司司长李俊哲、副司长郑康燮等多位机构代表出席。

　　Энэ үеэр БНСУ-ын гадаад иргэдийн талаар авч хэрэгжүүлэх бодлогын 4 дүгээр суурь төлөвлөгөө, тус улсад оршин суугаа Монгол иргэдийн статистик судалгааг танилцуулж, Бодлого, судалгааны хүрээлэнгийн судлаачидтай хоёр улсын гадаадын иргэдийн нөхцөл байдал, тулгамдаж буй асуудлын талаар хэлэлцүүлэг өрнүүлсэн.

　　会上介绍了韩国即将实施的第四版外国人政策基本规划，并发布了关于居住在韩蒙古国公民的统计数据。与政策研究机构的研究人员就两国外国人现状和面临的主要问题开展了深入讨论。

　　Мөн Сөүл хотын Цагаачлалын алба, 1345 Гадаад иргэдийн нэгдсэн мэдээллийн төв, Сөүл хотын Гадаад иргэдийг дэмжих төв, Цагаачлалын бодлого, судалгааны хүрээлэнгийн үйл ажиллагаатай танилцаж, туршлага судлав.

　　与会代表还考察了首尔市出入境管理局、1345外国人综合信息中心、首尔市外国人支援中心以及韩国移民政策与研究院的相关业务，并进行了经验交流。

　　БНСУ-ын Цагаачлалын бодлого, судалгааны хүрээлэнгийн үйл ажиллагаатай танилцах үеэр тус хүрээлэнгийн судлаачид гадаадын иргэдийн талаарх мэдээнд дүн шинжилгээ хийж, хэвлэлийн мэдээ гадаадын иргэдийн талаарх ойлголтод хэрхэн нөлөөлж буй талаарх судалгаа, цагаач иргэдийн эдийн засгийн үйл ажиллагаа ба эдийн засаг дахь үр нөлөөллийн цогц шинжилгээний үр дүнг танилцуулж, цагаачлалын бодлогыг улсын хөгжлийн бодлоготойгоо уялдуулах нь чухал гэдгийг судлаачид тодотгов.

　　在考察韩国移民政策与研究院期间，研究人员对涉及外国人的媒体报道进行了分析，展示了媒体如何影响公众对外国人的认知，并介绍了移民在经济活动及其经济影响方面的综合研究成果。研究人员强调，移民政策应与国家发展战略紧密结合的重要性。

　　Монгол Улсын хувьд ч улсын хөгжлийн бодлогод нийцүүлсэн гадаадын иргэдийн бодлого хэрэгжүүлж, газар нутаг, бүсчлэл, хүн амзүйн бодлоготойгоо уялдуулан нарийн судалгаа, шинжилгээ явуулсны үндсэн дээр урт хугацааны бодлого боловсруулах нь үр дүнтэйг онцолсон байна.

　　就蒙古国而言，也强调了制定符合国家发展战略的外国人政策的重要性，应结合国土、区域和人口政策进行深入研究，并在此基础上制定具有长期战略性的政策。

　　Тиймээс цаашид БНСУ-ын туршлагатай эрдэмтэн, судлаачидтай хамтарч гүнзгийрүүлсэн судалгаа хийх, Гадаадын иргэн, харьяатын газрын албан хаагчдыг энэ чиглэлээр мэргэшүүлж, эрдмийн зэрэг, цолтой мэргэжилтнүүдийг бэлтгэх зэрэг үйл ажиллагааг үргэлжлүүлэхээр тохиролцжээ.

　　因此，双方一致同意今后将继续与韩国经验丰富的专家学者合作，开展更深入的研究，并在移民管理领域加强蒙方工作人员的专业培训，培养具备学术资质的专业人才。

　　李雪（女，1992年出生）被双开！追求低级趣味，套取国家资金，数额巨大

　　经查，李雪理想信念丧失，纪法意识淡薄，不正确履行工作职责，生活中追求低级趣味，利用职务便利虚列开支套取国家资金，数额巨大。

　　#青岛姑娘在哈佛毕业典礼发表演讲“我们的崛起不在于证明对方错了，而在于不放弃任何人！”

　　天津家熬鲫鱼味道绝了，鱼肉鲜美不腥，鱼汤下饭#熬鱼 #鲫鱼 #家常美食 #下饭菜 #天津美食

　　一辆理想L6虽然不贵 但是又是多少人梦寐以求的梦想#理想汽车 #理想l6max #理想l8 #24款理想l7

　　6月1日，位于天津港保税区的天津新燕莎奥特莱斯商业有限公司成功办理了天津市第一笔离境商店“即买即退”退税业务。为进一步提升境外旅客购物离境退税便利水平，优化境外旅客消费体验，国家税务总局天津市税务局于近期发布了《关于实施离境退税“即买即退”服务举措的通告》。

　　事态有点严重，美俄吵起来了。这应该是特朗普再次上台后，美国和俄罗斯之间爆发的最激烈争吵，这离他和普京恋恋不九游娱乐 九游娱乐官方舍放下电话，也就一个星期时间。

　　随着最后一名境外逃犯投案，内蒙古自治区鄂尔多斯市杭锦旗这起利用流量计调节流量、篡改数据非法牟利的合同诈骗案成功告破，27名犯罪嫌疑人全部落网!

　　开展蒙古国研究，推动中蒙“产学研”合作，助力中蒙民心相通！（曾用名：MN同传）